Isaiah 43:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu, Muhlawuleki wa Israele, lexi xi mi kutsuleke, xi vurisa sweswo xi ri: “Ndzi ta mi pfuna hi ku rhumela mavuthu ma ya hlasela Babilona; ma ta faya timbanti hinkwato ta muti, kutani ku yimbelela ka Vakalediya ku ta hundzuka swirilo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Swi vuriwe hi Yehovha, Mukutsuri wa wena, Mukwetsimi wa Israyele; Hikwalaho ka n’wina ndzi rhumele eBabilona, ndzi wisela tindhuna ta vona hinkwato, ni Vakalidiya, lava ririlo ra vona ri nga eswikepeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha Mukutsuri wa n'wina, Muhlawuleki wa Israele u vula sweswo, a ku: “Hikwalaho ka n'wina ndzi rhumile nala ku hlasela Babilona, ndzi va balekisa hinkwavo, hambi va ri Vakalediya emabyatsweni lawa va nga tidzunisa ha wona.