Isaiah 43:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mavuthu ya Vaegipta ni tinhenha ta vona, tigolonyi ta vona ni tihanci ta vona ta nyimpi, ndzi swi vitanile hinkwaswo: Swi wile, swi nga ka swi nga ha pfuki, swi timekile, swi kota rivoni leri timiweke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

loyi a humesaka kalichi ni tihanci, ni mavuthu ni matimba; va ta etlela swin’we, a va nge pfuki, va lovisiwile, va file ku fana ni ntambhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

La hlomiseke tigolonyi ni tihanci, nyimpi ni tinhenha ta matimba. Hinkwavo va wile va nga ha pfuki va herile va timekile tanihi rivoni.