Isaiah 43:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Timhungubye ni tiyimbhu, ni swiharhi hinkwaswo swa nhova, swi ta ndzi dzunisa, hikuva ndzi humesa mati emananga, ndzi khulukisa milambu etikweni leri omeke, leswaku vahlawuriwa va mina va kuma mati yo nwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Swiharhi swa tiko swi ta ndzi xixima, timfenhe ni swimanga, hikuva ndzi nyika mati emananga ni le milambyeni emananga leswaku ndzi nwa vanhu va mina, vahlawuriwa va mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Swiharhi swa nhova swi ta ndzi dzunisa, vahlati ni tiyimbhu, hikuva ndzi ta va ndzi vekile mati emananga; ni milambu enhoveni, ku nwisa tiko ra mina, a nga muhlawuriwa wa mina.