Isaiah 43:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tinyimpfu ta magandzelo lama hisiwaka, a mi tanga na tona, hambi ma ri magandzelo ya xinakulobye, a mi ndzi humeselanga wona. Mina a ndzi mi tikiselanga hi ku kombela magandzelo, naswona a ndzi mi karhatanga hi ku lava ku hiseriwa mirhi ya risuna.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A wu ndzi tiselanga swinyimpfana swa magandzelo ya n’wina yo hisiwa; naswona a wu ndzi xiximi hi magandzelo ya n’wina. A ndzi mi endlanga mi tirhela hi magandzelo naswona a ndzi mi karhatanga hi mirhi ya risuna.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku ndzi humeselangi tinyimpfu ta tiholokosta ta wena, a ku ndzi tlangelanga hi timhamba ta wena. A ndzi ku sindzisanga ku humesa mihlengo, a ndzi ku karhatelanga mirhi ya risuna.