Isaiah 43:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambi swi ri swinun'hweriso, a mi humesanga mali mi ndzi xavela, naswona a mi si tshama mi ndzi tsakisa hi mafurha ya swifuwo swa magandzelo ya n'wina. Ematshan'wini ya sweswo, mi ndzi tikiserile hi swidyoho swa n'wina, milandzu ya n'wina yi ndzi karhate ngopfu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A wu ndzi xavelanga nhlanga yo nandziha hi mali, naswona a wu ndzi enerisanga hi mafurha ya xifuwo xa wena; kambe u ndzi endlile ndzi tirhela swidyoho swa wena, u ndzi wisile ni swidyoho swa wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku ndzi xavelangi maakha hi mali, a ku ndzi xurhisanga hi mafurha ya timhamba ta wena, kambe u ndzi xanisile hi swidyoho swa wena, u ndzi karhatile hi ku biha ka wena.