Isaiah 44:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Muvatli ú pima mhandze hi ngoti, a teka penisele a tsala-tsala, a vatla hi mbatlo a ri karhi a pima-pima, a endla xifaniso xa munhu wo saseka swinene, leswaku a ta xi veka endlwini ya yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Muvatli u lulamisa nawu wa yena; u navetisa hi thyaka; U yi lunghiselela hi mimpimo, a yi tlanga hi khampasi, a yi endla hi xifaniso xa munhu, hi ku ya hi ku saseka ka munhu; leswaku yi nga tshama endlwini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Muvatli u pima hi mpimo, u tsala xifaniso hi pitloti, a xi vatla hi nsendzo, a xi pima hi kompasi; kutani a endla xifaniso lexi fanaka ni munhu, munhu lowo saseka, ku xi rhurhela endlwini.