Isaiah 44:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ú tsema murhi wa kedari, kumbe a hlawula murhi wa kipresi kumbe wa nkuhlu, a wu tshika exihlahleni wu kula wu tiya; a nga ha byala murhi wa muphayini, kutani mpfula yi wu cheleta wu kula.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U tiakela mirhi ya mikedari kutani a teka murhi wa musiperesi ni wa terpentine leswi a nonon’hwisaka ha swona exikarhi ka mirhi ya le khwatini; u byala nkuma, mpfula ya n’wi dyisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Munhu u ya tsema tikedari; u teka mihlampfuta ni mikwenga, u hlawula exikarhi ka mirhi ya swihlahla; u simeka mirhi yo saseka, kutani mpfula yi yi mirisa.