Isaiah 44:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ú tshivela ndzilo hi hafu yin'wana ya mhandze, a oxa nyama a dya a xurha, a tlhela a orha, a ku: “Xirhami xi sukile, ndzilo lowu a hi ku nandziha ka wona!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xi hisa xiphemu xa yona hi ndzilo; u dya nyama ni xiphemu xa yona; a a dye a xurha; ina, a titsakisa a ku: Aha, ndzi sungula ku kufumela, ndzi vone ndzilo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Wa pambula tihunyi ta yena hi le xikarhi, a ti tshivela, kutani a sweka nyama hi tona; u kantinga nyama a xurha; na swona u orha, a ku: “Ha, kunene, ndza orha, ndzi vone ndzilo!”