Isaiah 44:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani hafu leyi saleke a endla ha yona xifaniso xa xikwembu xa yena, a nkhinsama a xi khongela a ku: “Ndzi ponise, hikuva hi wena xikwembu xa mina!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Masalela ya wona a endla xikwembu, xifaniso xa xona lexi vatliweke; a wela ehenhla ka yona, a yi nkhinsamela, a yi khongela, a ku: Ndzi kutsule! hikuva u xikwembu xa mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hi lexi nga sala, u tivatlela xifaniso xa xikwembu xa yena, a korhama emahlweni ka xona, a xi gandzela, a xi khongela, a ku: “Ndzi ponise! Hikuva u xikwembu xa mina!”