Isaiah 44:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Munhu wo tano, swo fana ni loko a dya nkuma; ú kanganyisiwa ni ku lahlekisiwa hi miehleketo ya yena; a nga swi koti ku tintshunxa entlhan'wini wa kona, kumbe ku tivutisa a ku: “Xana a ndzo tikanganyisa hi xilo lexi ndzi xi khomeke xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U pfuxa nkuma; Mbilu ya vuxisi yi n’wi hambukisile, lerova a nga swi koti ku ponisa moya wa yena, yi ku: Xana a ku na mavunwa evokweni ra mina ra xinene?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A tixurhisa hi nkuma, mbilu ya yena leyi xisiweke yi n'wi kanganyisa. A nga ka a nga tshunxi moya wa yena, a ku: “Lexi ndzi xi khomeke evokweni ra mina, a hi vunwa xana?”