Isaiah 44:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe leswi malandza ya mina ma swi tivisaka, ndza swi tiyisa, ni makungu lawa varhumiwa va mina va ma twarisaka, ndzi endla leswaku ma humelela. Hi tlhelo ra muti wa Yerusalema, ndzi ri: ‘Wu ta tlhela wu va ni vanhu.’ Hi tlhelo ra miti ya Yuda, ndzi ri: ‘Yi ta akiwa hi vuntshwa, ndzi ta yi pfuxa.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

loyi a tiyisaka rito ra nandza wa yena, loyi a hetisisaka kungu ra varhumiwa va yena; loyi a nga ku eka Yerusalema: Ri ta akiwa; ni le mitini ya Yuda: Ri ta akiwa, kutani ndzi ta pfuxa marhumbi ya rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ndzi tiyisa rito ra nandza wa mina, ndzi hetisa makungu ya tintsumi ta mina; ndzi vula ehenhla ka Yerusalema, ndzi ku: ‘Vanhu va ta hanya kona,’ ni le henhla ka miti ya Yuda: ‘Yi ta akiwa kambe kutani ndzi ta pfuxa marhumbi ya yona.’