Isaiah 44:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi tlhelo ra Korexe, ndzi ri: ‘I murisi wa ntlhambi wa mina, hinkwaswo leswi ndzi swi lavaka, ú ta swi endla: Ú ta lerisa leswaku muti wa Yerusalema wu pfuxiwa, ni leswaku masungulo ya Tempele ma akiwa hi vuntshwa.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi a nga byela Korexe a ku: “I murisi wa mina, u ta hetisisa ku rhandza ka mina hinkwako, ndzi ri eka Yerusalema: U ta vuyiseriwa; ni le tempeleni: Masungulo ya wena ma ta simekiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi byela ta Korexe, ndzi ku: ‘I murisi wa mina, u ta endla ku rhandza ka mina hinkwako; u ta ku eka Yerusalema: “U ta tlhela u akiwa!” Eka tempele, u ta ku: “A ku akeriwe masungulo!” ’ ”