Isaiah 44:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta chululela mati etikweni leri nga ni torha, swinambyana swi ta hobomulana emisaveni leyi omeke; ndzi ta chululela Moya wa mina ehenhla ka vatukulu va n'wina, vana va n'wina, ndzi ta va katekisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ndzi ta chela mati ehenhla ka loyi a nga ni torha, ni swinambyana emisaveni leyi omeke; Ndzi ta chululela moya wa mina endyangwini wa wena, ni mikateko ya mina eka vatukulu va wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva ndzi ta chela mati emisaveni leyi nga ni torha, ni swinambyana emisaveni leyi omeke: ndzi ta chela moya wa mina erixakeni ra wena, ni ku kateka ka mina ehenhla ka hluke ra wena.