Isaiah 44:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi nga chavi, naswona mi nga rhurhumeli, hikuva mina ndzi mi byerile timhaka leti ku sukela khale, ndzi tlhela ndzi mi hlamusela. N'wina mi timbhoni ta mina! Xana xikwembu xin'wana xi kona ehandle ka mina xana? Ku hava un'wana loyi a nga ‘Ribye ra vutumbelo’, a ndzi tivi na un'we!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U nga chavi naswona u chava; ni timbhoni ta mina. Xana xi kona Xikwembu handle ka mina? ina, a ku na Xikwembu; A ndzi na mhaka na swona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi nga chaveni, mi nga rhurhumeli! Xana a ndzi ku byelanga, a ndzi ku tivisanga ni khale? A hi n'wina timbhoni ta mina xana? Xana ku ni xikwembu ehandle ka mina? A ku na rin'wana ribye lerikulukumba, a ndzi ri tivi.”