Isaiah 44:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hinkwavo lava tiendlelaka swikwembu, a va pfuni nchumu, naswona swifaniso leswi va swi tsakelaka a swi va vuyiseli nchumu; lava va swi khongelaka a va tlharihanga, a va swi tivi leswaku va nga khomisiwa tingana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hinkwavo lava endlaka swifaniso leswi vatliweke i swa hava; kutani swilo swa vona leswi tsakisaka a swi nge pfuni nchumu; naswona i timbhoni ta vona; a va voni, a va swi tivi; leswaku va yima va khomiwa hi tingana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vaendli va swifaniso i va hava hinkwavo, ni mitirho ya vona leyo saseka ku tlurisa a yi pfuni nchumu. Kutani swifaniso swi vurisa swi ri swona a swi voni, a swi anakanyi, hileswaku vaendli va swona va va ni tingana.