Isaiah 45:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi mina ndzi endleke misava, ndzi tumbuluxa ni vanhu lava tshamaka eka yona, matilo ndzi ma vambile hi mavoko ya mina, hambi swi ri leswi nga tilweni, swi lawuriwa hi mina hinkwaswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi mina loyi a endleke misava ni ku tumbuluxa munhu eka yona; Mina, mavoko ya mina, ndzi tshambulute matilo, ndzi lerisa mavuthu ya wona hinkwawo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi mina la endleke misava, la vumbeke munhu ehenhla ka yona. Hi mina ndzi endleke matilo hi mavoko ya mina; hi mina loyi ndzi fumaka nyimpi ya wona hinkwayo.