Isaiah 45:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Korexe ú hlohleteriwile hi mina leswaku a ta tirha leswo lulama, ndzi ta n'wi basisela tindlela hinkwato leti a nga ta famba ha tona; hi yena la nga ta pfuxa muti wa mina wa Yerusalema, a ntshunxa ni vanhu va mina evukhumbini; a nga tirheli ku hakeriwa kumbe ku nkhensiwa.” HOSI Xikwembu xa matimba hinkwawo xi vurisa sweswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi n’wi pfuxile hi ku lulama, ndzi ta lulamisa tindlela ta yena hinkwato; u ta aka muti wa mina, a ntshunxa mahlonga ya mina, ku nga ri hi nxavo, kumbe hakelo, ku vula Yehovha wa mavuthu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi mina ndzi pfuxeke Korexe eku lulameni ka mina ndzi ta n'wi khulelela tindlela ta yena hinkwato; u ta tlhela a aka muti wa mina, u ta tshunxa vakhomiwa va mina, ku nga ri hi ku kutsula ni ku humesa nchumu,’ ku vula Yehovha wa tinyimpi.”