Isaiah 45:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi tumbuluxile matilo, hi xona xi nga Xikwembu hakunene! Xi vumbile ni misava, xi yi endla yi ri leyi tiyeke, leyi vanhu va kotaka ku tshama eka yona: A xi yi vumbelanga ku va leyi nga pfuniki nchumu. Kutani xi vurisa sweswo xi ri: “Hi mina HOSI Xikwembu, ku hava un'wana!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva hi leswi Yehovha a swi endleke matilo: Xikwembu hi xoxe xi endle misava ni ku yi endla; Xi mi simekile, a mi vumbiwanga hi hava, xi mi endlile leswaku mi va ni vaaki. Hi mina Yehovha; naswona ku nga ri na un’wana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva u vurile sweswo Yehovha, la endleke matilo, xona Xikwembu lexi endleke misava ni ku yi vumba lexi yi sunguleke xi ri xona; a nga yi endlanga mananga, kambe u yi endlile leswaku yi akiwa. “Hi mina Yehovha, ku hava un'wana!