Isaiah 45:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ndzi vulavulanga exihundleni, kumbe exivandleni lexi nga ni xinyami; a ndzi byelanga va ka Yakobo, ndzi ku: ‘Ndzi laveni laha ku nga riki na nchumu.’ Mina HOSI ndzi vulavula ntiyiso, ndzi tivisa vanhu leswi nga swona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ndzi vulavulanga exihundleni, endhawini ya munyama ya misava; A ndzi byelanga vatukulu va Yakobo ndzi ku: “Ndzi laveni swa hava; Mina Yehovha, ndzi vula ku lulama, ndzi vula ku lulama.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ndzi vulavulanga exihundleni, endhawini ya munyama ya misava, a ndzi byelanga vatukulu va Yakobo ndzi ku: ‘Mi ta ndzi lava mahala!’ Mina Yehovha, ndzi vula leswo lulama, ndzi vula leswi tiyeke.