Isaiah 45:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Boxani mhaka mi yi andlala, kambe rhangani mi twanana swinene! I mani la tiviseke khale leswi nga ta humelela, i mani la swi vuleke swa ha ri kule, xana? Xana a hi mina HOSI ke? Ehandle ka mina, a ku na xikwembu xin'wana, hi mina ntsena ndzi nga Xikwembu xo lulama, lexi ponisaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vula leswi, u va tshinelela; ina, a va vulavule: I mani loyi a vuleke swilo sweswo khale? i mani loyi a swi vuleke ku sukela kwalaho? Xana a hi mina Yehovha? naswona a ku na Xikwembu xin’wana handle ka mina; Xikwembu xo lulama ni Muponisi; ku hava un’wana handle ka mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vulani, mi va vitana, va kanela swin'we! La bvumbheke swilo sweswo eku sunguleni, la swi vuleke khale, i mani? Xana a hi mina Yehovha? A ku na Xikwembu xin'wana ehandle ka mina, hi mina ntsena Xikwembu lexi lulameke lexi ponisaka.