Isaiah 45:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leswi ndzi swi vulaka, swi tiyile, swi nga ka swi nga hundzuluxiwi. Ndzi tibohile hi ku hlambanya, ndzi ku: ‘Vanhu hinkwavo va ta ndzi nkhinsamela, hinkwavo va ta tiboha ku ndzi tirhela.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi hlambanyile hi mina, rito ri humile enon’wini wa mina hi ku lulama, kambe a ri vuyanga, leswaku matsolo hinkwawo ma ta ndzi nkhinsamela, tindzimi hinkwato ti ta hlambanya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi hlambanya ha mina; swo lulama swi humile enon'wini wa mina, ri ri rito leri nga taka ri nga kanetiwi, leswaku tsolo rin'wana ni rin'wana ri ta ndzi korhamela, ni leswaku ririmi rin'wana ni rin'wana ri ta hlambanya ha mina.