Isaiah 45:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ú ni khombo, munhu loyi a kanetanaka ni muendli wa yena! Mi tshama mi vona mbita yi kanetana ni muvumbi wa yona? Xana vumba byi nga vutisa loyi a byi pfuvaka, byi ku: “U lava ku vumba yini?” Xana mbita yi nga byela muvumbi wa yona leswaku a nga na vutivi ke?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Khombo eka loyi a holovaka ni Muendli wakwe! Vo tala va holove ni vo tala va misava. Xana vumba byi ta ku eka muendli wa byona: Xana u endla yini? kumbe ntirho wa wena, a wu na mavoko xana?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Khombo eka loyi a kanetanaka ni muvumbi wa yena! Yi ri mbita exikarhi ka timbita! Xana vumba byi ta ku eka muvumbi: ‘U endla yini?’ Xana lexi u xi tirhaka xi ta ku: ‘U hava mavoko’?