Isaiah 46:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Bele na Nebo, swikwembu swa le Babilona, swa nkhinsama, swi lava ku wa; swifaniso leswi swi rhwariwa hi tihomu ni timbhongolo. Leswi Vababilona a va swi tlakula, swi hundzuke ndzhwalo lowu rhwariwaka hi swifuwo leswi karheleke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Bele a nkhinsama, Nebo a nkhinsama, swifaniso swa vona a swi ri ehenhla ka swiharhi ni tihomu; timovha ta n’wina ti yisiwe; i ndzhwalo eka xiharhi lexi karhaleke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Bele u wile, Nebo wa tsekatseka swifaniso swa vona swi rhwariwa hi swifuwo ni tihomu; a mi swi rhwala, kutani sweswi swa tikela swifuwo leswi karheleke.