Isaiah 46:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina ndzi vula ka ha ri ku sunguleni, hilaha swilo swi nga ta humelela hakona, swilo leswi swi nga si humelelaka, ndzi swi tivisile khale; ndzi vurile ndzi ku: ‘Makungu ya mina ma tiyile, hinkwaswo leswi ndzi tiyimiseleke ku swi endla, ndzi ta swi endla!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

ni ku vula makumu ku sukela eku sunguleni ni le ku sunguleni loku nga si endliwaka, u ri: Kungu ra mina ri ta tiya, naswona ndzi ta endla hinkwaswo leswi ndzi swi rhandzaka;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi tivisa ka ha ri eku sunguleni leswi nga ta humelela eku heteleleni, ni leswi nga siki humelelaka, ndza swi bvumbha. Makungu ya mina ma ta tiya, kutani ndzi ta endla ku rhandza ka mina hinkwako.