Isaiah 46:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi vitanile koti ri huma evuxeni, a nga wanuna wo huma etikweni ra le kule, loyi a telaka ku hetisa makungu ya mina. Leswi ndzi swi vulaka, ndzi ta endla leswaku swi humelela, ndzi bohile makungu, kutani ndzi ta ma hetisisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U vitana xinyenyana lexi dlayaka lexi humaka evuxeni, ni lexi humaka etikweni ra le kule lexi hetisisaka xikongomelo xa mina; ina, ndzi te, ndzi ta tlhela ndzi humelela; Ndzi swi kunguhate, na mina ndzi ta swi endla.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi vitana gama hi le vuxeni, ni munhu la nga ta endla ku rhandza ka mina le tikweni leri nga ekule. Hilaha ndzi vuleke hakona, ndzi ta endlisa sweswo; ndzi kanerile mhaka, ndzi ta yi hetisa.