Isaiah 46:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ri: “N'wina va ka Yakobo, ndzi lombeni tindleve, ndzi vula n'wina hinkwenu masalela ya Vaisraele: Hi mina ndzi mi rhwaleke ku sukela loko mi velekiwile, ku sukela loko mi vile kona, hi mina ndzi mi tlakuleke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi yingise, n’wina yindlu ya Yakobe, ni masalela hinkwawo ya yindlu ya Israyele, lava velekiweke hi xivungu, lava velekiweke hi xivungu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ndzi yingiseni n'wina va yindlu ya Yakobo, na n'wina hinkwenu masalela ya yindlu ya Israele, n'wina lava ndzi mi rhwaleke mpfhuka mi tswariwa, ndzi va ndzi mi veleka loko ma ha ri eveleni ra mana wa n'wina!