Isaiah 46:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta va kona mi kondza mi dyuhala, ndzi ta mi tlakula mi kondza mi basa tinhloko; mi endliwile hi mina, kutani ndzi ta mi bebula, ndzi ta mi tlakula, ndzi mi ponisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona ku fikela enkarhini wa wena ndzi Yena; ni misisi ya mpunga, ndzi ta ku rhwala; Ndzi endlile, naswona ndzi ta veka; Ndzi ta ku rhwala ndzi ku ponisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta va tano ku fika eku dyuhaleni ka n'wina; ndzi ta mi rhwala ku fika etimpfini ta n'wina. Ndzi mi endlile, kutani ndzi ta tshama ndzi mi rhwala; ndzi ta mi tiyisa, ndzi va ndzi mi ponisa!