Isaiah 46:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xikwembu xa kona, va xi tlakula va xi tlhandleka emakatleni, va xi rhwala, kutani va ya xi veka endhawini ya xona, xi yimisa sweswo, a xi pfi xi suka laha xi vekiweke kona. Loko munhu a yisa xirilo eka xona, a xi hlamuli, naswona a xi n'wi ponisi emakhombyeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va n’wi rhwale emakatleni, va n’wi rhwala, va n’wi veka endhawini yakwe, kutani a yima; a nge suki endhawini ya yena; ina, un’wana u ta n’wi vitana, kambe a nge hlamuli, kumbe ku n’wi ponisa eku xanisekeni ka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va xi tlakula, va xi rhwala ekhatleni, va xi veka endhawini ya xona, kutani xi tshama kona, xi nga suki; hambi va huwelela eka xona a xi hlamuli a xi ponisi munhu enhlomulweni wa yena.