Isaiah 47:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko u ri karhi u endla leswo homboloka, a wu titwa u hlayisekile, u ku: ‘A ndzi voniwi hi munhu!’ Vutlhari bya wena ni vutivi bya wena, hi swona leswi swi ku lahlekiseke. A wu vulavula hi mbilu, u ku: ‘Mina, hi mina, ku hava un'wana!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva a wu tshemba vubihi bya wena; u te: A ku na munhu loyi a ndzi vonaka. Vutlhari bya wena ni vutivi bya wena hi swona swi ku hambukiseke; kutani u te embilwini ya wena: Ndzi kona, naswona a ku na un’wana handle ka Mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A wu tshemba mona wa wena, u ku: “A ndzi voniwi hi munhu!” Vutlhari ni vutivi bya wena a byi ku xisa, u te embilwini ya wena: “Mina, mina ntsena!”