Isaiah 47:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe u ta humeleriwa hi leswo biha, leswi u nga ta ka u nga koti ku swi sivela; u ta weriwa hi khombo, leri u nga ta tsandzeka ni ku tisirhelela eka rona; leswo chavisa, leswi u nga si tshamaka u swi vona, swi ta ku fikela u nga ehleketanga nchumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, vubihi byi ta wela ehenhla ka wena; a wu nge swi tivi leswaku ri huma kwihi, kutani vubihi byi ta ku hlasela; a wu nge swi koti ku wu hlwela, kutani hi xitshuketa ku ta wa rhumbi leri u nga ta ka u nga ri tivi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe khombo ri ta ku wela ehenhla, u nga ka u nga voni ku sungula ka rona; maxangu ma ta ku humelela, u ta hluleka ku ma sivela; kutani ku lova ku ta ta ehenhla ka wena xikan'we, loko u nga swi tivi.