Isaiah 47:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“U nga tshuki u hambana ni migilo-gilo ya wena ni vungoma bya wena. U tikarhatele swona ku sukela vutsongwanini bya wena: Kumbe siku rin'wana u nga tshuka u humelerile, vanhu va sungula ku ku chava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tshika sweswi hi vungoma bya wena ni vungoma bya wena byo tala lebyi u tikarhateke ha byona ku sukela evuntshweni bya wena; loko swi ri tano, u ta kota ku endla vuyelo, loko swi ri tano, u ta kota ku hlula.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tana sweswi u ri ni ku hlahluva ka wena, ni vungoma bya wena lebyi u byi tirheke evuntshweni bya wena, kumbexana byi ta ku pfuna, byi ku endla la chaviwaka hi vanhu!