Isaiah 47:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U karhele ngopfu hi ku famba u lava vatsundzuxi; vanhu lava va pima-pimaka matilo, va languta ni tinyeleti, a va humele erivaleni va ta ku ponisa, va nga vona lava n'hweti yin'wana ni yin'wana va vhumbhaka leswi swi nga ta ku humelela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U karhele hi ku tala ka makungu ya wena. Sweswi, tinyeleti a ti balekile, vangoma va tinyeleti a va pfuke vaprofeta va n’hweti na n’hweti va ku ponisa eka swilo leswi swi nga ta ku humelela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U tikarhatile ku ya eku hlahluveni! A va te sweswi va ku ponisa, lava pihlaka matilo, lava languta ka tinyeleti, lava bvumbhaka loko n'hweti yi tshama, lexi nga ta ku humelela!