Isaiah 47:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Vanhu lava va ta fana ni mavivi, va ta tshwa hi ndzilo, va hela! Va ta tsandzeka ni ku tiponisa emalangavini lama pfurhaka hi matimba. Lowu a hi wona ndzilo wo tinyawusa eka wona, ni ku orheka a wu orheki!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, va ta fana ni swirhabyani; ndzilo wu ta va hisa; a va nge swi koti ku tiponisa eka matimba ya langavi;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vonani, va hundzukile byanyi, ndzilo wu va herisile va nga ka va nga ponisi vutomi bya vona eku pfurheni ka ndzilo; a hi mpfundze wo sweka vuswa bya vona, ni ndzilo wa ku tinyawusa.