Isaiah 47:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ndzi hlundzukerile vanhu va mina, ndzi nga ha ri na mhaka na vona; ndzi va nyiketile emavokweni ya wena, kambe u va khomile hi tihanyi, u sindzisa ni lava dyuhaleke ku tirha mintirho leyo tika ku tlula mpimo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi hlundzukele vanhu va mina, ndzi nyamisa ndzhaka ya mina, ndzi yi nyiketa emavokweni ya wena; a wu veke joko ro tika swinene eminkarhini ya khale.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi karihele tiko ra mina, ndzi va ndzi sandza ndzhaka ya mina, kutani ndzi va nyiketa emavokweni ya wena. A ku va tsetselelanga; u tikisile joko ra wena hi ku nonon'hwa ehenhla ka swikoxa.