Isaiah 47:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

makhombo lawa mambirhi ma ta ku humelela siku rin'we, hi ku copeta ka tihlo; hi xitshuketa lexikulu, u ta feriwa hi vana ni nuna, vungoma bya wena lebyikulu ni migilo-gilo ya wena ya matimba, a swi nga ku pfuni nchumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe leswimbirhi swi ta ku humelela hi minete yin’we, hi siku rin’we, ku lahlekeriwa hi vana ni noni;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Swilo leswimbirhi swi ta ku tela kan'we, hi siku rin'we: ku tsoniwa vana ni vunoni; swi ta ku wela ehenhla hinkwako, hambi u andzisile switshungulu, hambi vungoma bya wena byi ri ni matimba.