Isaiah 48:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wina va ka Yakobo, rhiyani ndleve, ndzi vula n'wina mi thyiweke vito ra Israele, n'wina mi humaka erixakeni ra Yuda: Mi tiyisa leswi mi swi hlambanyaka hi vito ra HOSI Xikwembu xa Israele, mi tivula vanhu va xona, kambe swilo leswi a mi swi vuli swi huma etimbilwini ta n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yingisani mhaka leyi, n’wina va yindlu ya Yakobe, loyi vito ra Israyele ri vitaniweke ha yena, loyi a humeke ematini ya Yuda, lava chumayelaka hi vito ra Yehovha, lava vitanaka Xikwembu xa Israyele, kambe ku nga ri hi ntiyiso.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yingisani, n'wina va yindlu ya Yakobo, lava mi thyiweke hi vito ra Israele, lava mi humeke exihlobyeni xa Yuda; n'wina lava mi hlambanyaka hi vito ra Yehovha, lava mi dzunisaka vito ra Xikwembu xa Israele, lava mi nga ni ku kanganyisa ni ku pfumala ku lulama,