Isaiah 48:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Hlengeletanani hinkwenu, mi ndzi yingisa: Exikarhi ka swikwembu, ku hava lexi tiviseke leswaku munhu loyi ndzi n'wi rhandzaka mina HOSI, hi yena la nga ta hetisa makungu ya mina hi tlhelo ra muti wa Babilona, a hlasela Vakalediya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hlengeletani, mi yingisela; hi wihi eka vona loyi a vuleke swilo sweswo? Yehovha a a n’wi rhandza; U ta endlela Babilona leswinene, kutani voko ra yena ri ta lwa ni Vakalidiya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hlengeletanani hinkwenu, mi yingisa: I mani wa vona la bvumbheke swilo leswi? La rhandziwaka hi Yehovha u ta endla eka Babele lexi a xi rhandzaka, voko ra yena ri ta lwa ni Vakalediya.