Isaiah 48:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tshinelani ekusuhi, ndzi ta mi byela leswi: Ku sukela eku sunguleni, a ndzi si tshama ndzi vulavulela exihundleni, swilo hinkwaswo swi humelela mina ndzi ri kona.” HOSI N'wini wa hinkwaswo ú ndzi nyikile Moya wa yena, a ndzi rhuma.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tshinela ekusuhi na mina, u twa leswi; Ku sukela eku sunguleni a ndzi nga vulavuli exihundleni; hikuva a swi ri tano, hi mina loyi; naswona sweswi, Hosi Yehovha u ndzi rhumile ni Moya wa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ndzi tshineleleni, yingisani! Mpfhuka eku sunguleni, a ndzi vulavulangi exihundleni, loko swilo leswi swi humelela a ndzi ri kona,” kutani sweswi Yehovha Xikwembu u ndzi rhuma ndzi ri ni moya wa yena.