Isaiah 48:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vana va n'wina a va ta va va tele kukota sava, hambi va ri vatukulu va n'wina, a va ta fana ni swiribyana swa sava hi ku tala; a swi nga ta endleka ni siku ni rin'we leswaku va herisiwa, ku sala ku pfumala na un'we loyi ndzi nga ta va tsundzuka ha yena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mbewu ya wena a yi fana ni sava, ni vana lava nga emarhumbyini ya wena a va fana ni ribye ra wena; vito ra yena a ri nge herisiwi, hambi ku ri ku lovisiwa emahlweni ka mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni lava humaka ekhwirini ra wena tanihi swiribyana swa sava; vito ra yena ri nga ka ri nga susiwi ni ku hlanguriwa emahlweni ka mina.”