Isaiah 48:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ri: “Swilo leswi humeleleke, ndzi mi tivisile swona khale, ndzi swi vurile hi ndzexe, hi nomo wa mina, kutani hi ku copeta ka tihlo, ndzi endla leswaku swi humelela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi vurile swilo swo sungula ku sukela eku sunguleni; kutani va huma enon’wini wa mina, ndzi va komba; Ndzi swi endle hi ku landzelelana, naswona swi humelerile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Khale ndzi vurile leswo rhanga, swi hume enon'wini wa mina ndzi swi vurile, kan'we ndzi swi endlile kutani swi humelela.