Isaiah 48:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, swilo leswi swi nga ta humelela, ndzi mi tivisile swona khale, ndzi mi byerile swona swa ha ri kule, hikuva a mi ta ku: ‘Leswi swi endliwile hi swikwembu swa hina leswi hi tivatleleke ni ku tivumbela swona; hi swona swi leriseke leswaku swi humelela!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe ndzi mi tivise ku sukela eku sunguleni; yi nga si humelela, ndzi mi kombe yona, leswaku mi nga vuli: Xikwembu xanga xi endlile sweswo, xifaniso xa mina lexi vatliweke ni xifaniso xa mina lexi n’okiweke hi swona leswi swi leriseke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ndzi ku byerile khale ndzi ku tivisile swona swi nga si humelela swi nga ri leswaku u vula, u ku: ‘Swi endle hi xifaniso xa xikwembu xa mina! Swi lerise hi xikwembu xa mina xa ntsandze, kumbe xa nsuku!’