Isaiah 48:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swilo leswi, a mi si tshama mi swi twa, ni ku swi tiva a mi swi tivi, ku sukela khale a swi fikanga etindleveni ta n'wina, hikuva a ndzi swi tiva leswaku a mi tshembekanga; ku sukela loko mi velekiwile, mi tiviwa mi ri lava tiarisaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ina, a wu swi twanga; ina, a wu nga swi tivi; ina, ku sukela enkarhini wolowo ndleve ya wena a yi pfuriwanga; hikuva a ndzi swi tiva leswaku u ta endla vukanganyisi naswona u ta vuriwa mudyohi ku sukela ekhwirini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku twanga nchumu, a ku tivanga nchumu, ndleve ya wena a yi twangi nchumu, hikuva a ndzi swi tiva leswaku u mukanganyisi, ni leswaku le khwirini ra mana wa wena vito ra wena a ri ri mutiarisi!