Isaiah 48:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Eku kariheni ka mina, ndzi tikhomile, ndzi mi lehisela mbilu, leswaku vito ra mina ri dzunisiwa, ni leswaku ndzi nga mi herisi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho ka vito ra mina ndzi ta tlherisela endzhaku vukarhi bya mina, naswona hikwalaho ka ku dzunisa ka mina ndzi ta byi tima, leswaku ndzi nga byi herisi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hikwalaho ka vito ra mina, ndzi khoma vukari bya mina, hikwalaho ka ku twala ka mina, ndza tikhoma ndzi nga tshuki ndzi ku lovisa.