Isaiah 49:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nandza wa HOSI Xikwembu ú ri: “N'wina vanhu va matiko ya le kule, rhiyani ndleve mi ndzi yingisa: HOSI Xikwembu xi ndzi vitanile ndza ha ri khwirini ra manana, xi ndzi thyile vito ndzi nga si velekiwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yingisani, n’wina swihlala; yingisani, n’wina matiko ya le kule! Yehovha u ndzi vitanile ku sukela ekhwirini ra mina; u vitane vito ra mina ku sukela ekhwirini ra manana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

N'wina swihlale, mi ndzi yingisa, na n'wina matiko lama nga ekule, rhiyani tindleve! Yehovha u ndzi vitanile ndza ha ri ekhwirini ra manana; u ndzi thyile vito loko ndzi ri ekhwirini ra mana wa mina.