Isaiah 49:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tsakani mi yimbelela, n'wina matiko, wena misava, bana nkulungwana, sumani tinsimu mi yimbelela, n'wina tintshava, hikuva HOSI Xikwembu xi khongoterile vanhu va xona, xi ta va twela vusiwana emaxangwini ya vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yimbelelani, n’wina matilo! u tsaka, Wena misava! huwelelani hi ntsako, n’wina tintshava! hikuva Yehovha u chavelele vanhu vakwe naswona u twele swisiwana swakwe tintswalo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

N'wina matilo, huwelelani hi ku tsaka! Wena misava, pfuka u tsakisisa! N'wina tintshava, banani mikulungwana! Hikuva Yehovha u chavelerile tiko ra yena, u twerile va yena lava rilaka vusiwana.