Isaiah 49:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Xikwembu xi ri: “Xana wansati a nga rivala n'wana loyi a n'wi mamisaka xana? Xana a nga tshika ku rhandza n'wana loyi a n'wi velekeke xana? Hambiloko manana a nga rivala n'wana wa yena, mina ndzi nga ka ndzi nga ku rivali.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana wansati a nga rivala n’wana wakwe la mamisaka, a nga tweli n’wana wa khwiri? ina, va nga ha rivala, kambe mina a ndzi nge ku rivali.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Xana mana wa munhu a nga rivala xihlangi xa yena, a nga tweri vusiwana la humeke ekhwirini ra yena xana? Hambiloko a n'wi rivala, mina ndzi nga ka ndzi nga ku rivari!