Isaiah 49:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko ri ri tiko ra wena leri hundzuriweke rhumbi, ni tindhawu ta wena leti hlaseriweke ti sala ti nga ri na nchumu, swi ta va swi nga ringananga ku tshamisa vanhu va wena lava vuyaka, vanhu lava a va ku hlurile, vona va ta va va ri kule swinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva marhumbi ya wena ni marhumbi ya wena ni tiko ra wena leri nga riki na rona swi ta va switsongo swinene hikwalaho ka vaaki va rona, naswona lava va ku dyeke va ta va va ri ekule.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva marhumbi ya wena, ni mananga ya wena, ni tiko leri onhakeke ra wena, swilo hinkwaswo sweswo swi nga ka swi nga ringani vaaki va wena. Lava nga ku vutla va fambile.