Isaiah 49:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vana lava va velekiweke enkarhini lowu a wu ri enhlomulweni, va ta ku ka wena: ‘Ndhawu leyi a yi hi ringani, i yintsongo, hi lavele kun'wana ko tshama kona.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vana lava u nga ta va veleka, endzhaku ka loko u lahlekeriwe hi un’wana, va ta tlhela va ku emahlweni ka tindleve ta wena va ku: “Ndhawu yi komile ngopfu eka mina; ndzi nyike ndhawu yo tshama eka yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vana va wena lava u nga va pfumala, va ta ku eka wena: ‘Tiko a ri ndzi ringani; ndzi nyike tiko, ndzi ta aka eka rona.’