Isaiah 49:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI N'wini wa hinkwaswo ú vurisa sweswo ú ri: “Vonani, ndzi ta yimisa voko ni mujeko, ndzi koweta matiko ni vanhu va wona; va ta tlakula vana va wena va xinuna va va vuyisa, va xisati vona va ta ta na vona va va bebule kunene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha Xikwembu u ri: Waswivo, ndzi ta tlakusa voko ra mina eka matiko, ndzi tlakusela mujeko wa mina eka matiko, va ta tisa vana va wena va majaha emavokweni ya vona, vana va wena va vanhwanyana va ta rhwariwe emakatleni ya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U vula sweswo Hosi Yehovha, u ri: “Ndzi ta tlakusela voko ra mina eka matiko, ndzi ta yimisa mujeko wa mina eka matiko kutani va ta vuyisa vana va wena va xinuna emavokweni ya vona, ni vana va wena va xisati emakatleni ya vona.