Isaiah 49:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lava va mi xanisaka, ndzi ta endla leswaku va dlayana hi xivona, va dakwa hi ngati ya va ka vona wonge hi loko yi ri vhinyo, kutani vanhu hinkwavo va ta swi tiva leswaku mina HOSI, ndzi muponisi wa n'wina, ni leswaku ndzi mukutsuri wa n'wina, ndzi ntamu wa va ka Yakobo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta phamela lava va mi tshikilelaka hi nyama ya vona; va ta nwa ngati ya vona onge i vhinyo yo tsokombela, kutani nyama hinkwayo yi ta swi tiva leswaku mina Yehovha, ndzi Mukutsuri wa wena ni Mukutsuri wa wena, Xihontlovila xa Yakobe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta dyisa vaxanisi va wena nyama ya vona, va ta pyopyiwa hi ngati ya vona, yi va tanihi vhinyo leyintshwa, kutani nyama hinkwayo yi ta tiva leswaku mina Yehovha, ndzi Muponisi wa wena, ni leswaku Mukutsuri wa wena hi Lowa matimba wa Yakobo.”